Leden van de Cajamarca Máxima Acuña-gemeenschap, bekend om hun verzet tegen uitzetting van hun land, gepromoot door mijnbouwbedrijf Yanacocha, hebben zojuist de Goldman Sachs Award ontvangen, 's werelds belangrijkste milieuprijs. Dit jaar werd Akunya erkend als een van de zes milieuhelden op aarde, samen met activisten en strijders uit Tanzania, Cambodja, Slowakije, Puerto Rico en de Verenigde Staten.
De prijzen, die maandagmiddag in het San Francisco Opera House (VS) worden uitgereikt, erkennen degenen die een ongelooflijke strijd hebben geleid om de natuurlijke hulpbronnen te redden. Het publieke verhaal van de grootmoeder leidde tot internationale verontwaardiging nadat ze werd lastiggevallen door particuliere bewakers en de politie zelf, die ermee instemden het mijnbedrijf veilig te houden.
Kroniekschrijver Joseph Zarate vergezelt Lady Akuna naar haar land om meer over haar geschiedenis te leren. Kort daarna publiceerde hij dit schokkende portret, waarin de kernvraag werd gesteld: "Is het goud van een natie meer waard dan het land en het water van een gezin?"
Op een ochtend in januari 2015 tikte Maxima Akunya Atalaya, als een houthakker, met de vaardigheid en precisie van een houthakker op de rotsen op de berg om de fundering van een huis te leggen. Akunya was nog geen anderhalve meter lang, maar hij droeg een steen die tweemaal zo zwaar was als zijn eigen gewicht en slachtte binnen enkele minuten een ram van 100 kilogram. Toen ze de stad Cajamarca bezocht, de hoofdstad van de noordelijke hooglanden van Peru, waar ze woonde, was ze bang om overreden te worden door een auto, maar ze kon in botsing komen met bewegende graafmachines om het land waarop ze woonde te beschermen, het enige land waar ze woonde. genoeg water voor haar gewassen. Ze heeft nooit leren lezen of schrijven, maar sinds 2011 verhindert ze dat een goudzoeker haar het huis uit schopt. Voor boeren, mensenrechten en milieuactivisten is Maxima Acuña een model van moed en veerkracht. Ze is de koppige en egoïstische boerin van een land waarvan de vooruitgang afhangt van de exploitatie van haar natuurlijke hulpbronnen. Of, nog erger, een vrouw die geld wil verdienen aan een miljonairsbedrijf.
‘Er is mij verteld dat er veel goud onder mijn land en lagunes ligt,’ zei Maxima Akuna met haar hoge stem. Daarom willen ze dat ik hier wegga.
De lagune heette blauw, maar ziet er nu grijs uit. Hier, in de bergen van Cajamarca, op een hoogte van meer dan vierduizend meter boven zeeniveau, omhult dikke mist alles en lost de contouren van de dingen op. Er klonk geen gezang van vogels, geen hoge bomen, geen blauwe lucht, geen bloemen in de buurt, omdat bijna alles doodgevroren was door bijna geen koude wind. Alles behalve rozen en dahlia's, die Maxima Akunya op de kraag van haar overhemd heeft geborduurd. Hij zei dat het huis waarin hij nu woont, gemaakt van klei, steen en golfplaten, op het punt stond in te storten als gevolg van de regen. Hij moet een nieuw huis bouwen, hoewel hij niet weet of hij dat kan. Achter de mist, op een paar meter van haar huis, ligt de Blue Lagoon, waar Maxima een paar jaar geleden met haar man en vier kinderen op forel viste. De boerin vreest dat het mijnbedrijf Yanacocha het land waarop ze woont zal afpakken en de Blue Lagoon zal veranderen in een opslagplaats voor zo'n 500 miljoen ton giftig afval dat uit de nieuwe mijn zal worden afgevoerd.
verhaal. Lees hier meer over de zaak van deze strijder, die de internationale gemeenschap raakte. Video: Goldman Sachs-omgeving.
Yanacocha betekent ‘Zwarte Lagune’ in het Quechua. Het is ook de naam van een lagune die begin jaren negentig ophield te bestaan om plaats te maken voor een open goudmijn, die op zijn hoogtepunt werd beschouwd als de grootste en meest winstgevende goudmijn ter wereld. Onder de lagune in Selendin, de provincie waar Maxima Akuna en haar familie wonen, ligt goud. Om dit te winnen heeft het mijnbedrijf Yanacocha een project ontwikkeld met de naam Conga, dat volgens economen en politici Peru naar de eerste wereld zal brengen: er zullen meer investeringen komen, wat betekent dat er meer banen, moderne scholen en ziekenhuizen, luxe restaurants, een nieuwe keten van hotels, wolkenkrabbers en, zoals de president van Peru, Ollanta Humala, zei, misschien zelfs de grootstedelijke metro. Maar om dat te laten gebeuren, zei Yanacocha, zou de lagune, ruim een kilometer ten zuiden van Maxims huis, moeten worden drooggelegd en in een steengroeve moeten worden veranderd. Later zou het de andere twee lagunes gebruiken voor afvalopslag. De Blue Lagoon is er één van. Als dat gebeurt, legde de boer uit, zou ze alles kunnen verliezen wat haar familie heeft: bijna 25 hectare land bedekt met ichu en andere lenteweiden. Dennen en queñuales die voor brandhout zorgen. Aardappelen, ollucos en bonen van eigen boerderij. Het allerbelangrijkste: water voor zijn gezin, zijn vijf schapen en vier koeien. In tegenstelling tot de buren die het land aan het bedrijf hebben verkocht, is de familie Chaupe-Acuña de enige die nog dichtbij het toekomstige gebied van het mijnproject woont: het hart van Konga. Ze zeiden dat ze nooit meer weg zouden gaan.
[pull_quote_center] – We wonen hier en we zijn ontvoerd,’ zei Maxima Akunya op de avond dat ik haar ontmoette, terwijl ze in het brandhout roerde om een pan soep op te warmen[/pull_quote_center]
- Sommige leden van de gemeenschap zeggen dat ze door mij geen baan hebben. Deze mijn werkt niet omdat ik hier ben. Wat ik heb gedaan? Zal ik toestaan dat ze mijn land en water afpakken?
Op een ochtend in 2010 werd Maxima wakker met een tintelend gevoel in haar buik. Ze had een eierstokinfectie waardoor ze niet meer kon lopen. Haar kinderen huurden een paard en brachten haar acht uur verderop naar de datsja van hun grootmoeder, zodat ze kon herstellen. Een van zijn ooms zal blijven om voor zijn boerderij te zorgen. Drie maanden later, terwijl ze aan het herstellen was, keerden zij en haar familie terug naar huis, maar ontdekten dat het landschap een beetje veranderd was: de oude zand- en rotsweg die een deel van haar landgoed doorkruiste, was een brede, vlakke weg geworden. Hun oom vertelde hen dat enkele arbeiders uit Yanacocha hier met bulldozers waren gekomen. De boer ging naar het kantoor van het bedrijf aan de rand van Cajamarca om te klagen. Ze hield het een aantal dagen vol totdat een ingenieur haar in huis nam. Ze liet hem het eigendomscertificaat zien.
‘Dit land is eigendom van de mijn,’ zei hij, terwijl hij naar het document keek. De Sorochuko-gemeenschap heeft het vele jaren geleden verkocht. Weet hij het niet?
De boeren waren verrast en boos, er waren wel wat vragen. Als ze deze tas in 1994 van de oom van haar man kocht, hoe kon dat dan waar zijn? Wat als ze de koeien van anderen zou houden en ze jarenlang zou melken om geld te besparen? Ze betaalde twee stieren, elk bijna honderd dollar, om het land te krijgen. Hoe kon Yanacocha de eigenaar zijn van het landgoed Tracadero Grande als ze een document had waaruit het tegendeel bleek? Op dezelfde dag ontsloeg de ingenieur van het bedrijf haar van kantoor zonder te antwoorden.
[quote_left]Maxima Akunya zegt dat ze al haar moed verzamelde tijdens de eerste schermutseling met Yanacocha toen ze zag hoe de politie haar familie sloeg[/quote_left]
Zes maanden later, in mei 2011, een paar dagen voor haar 41e verjaardag, ging Máxima Acuna vroeg op pad om bij de buren een wollen deken voor haar te breien. Toen hij terugkeerde, ontdekte hij dat zijn hut in de as lag. Hun caviahok werd weggegooid. De aardappelboerderij werd verwoest. Stenen die haar man Jaime Schoup heeft verzameld voor de bouw van het huis liggen verspreid. De volgende dag veroordeelde Maxima Acuna Yanacocha, maar spande een rechtszaak aan wegens gebrek aan bewijs. De Chaupe-Acuñas bouwden een geïmproviseerde hut. Ze probeerden verder te gaan totdat augustus 2011 arriveerde. Maxima Acuna en haar familie vertellen wat Yanacocha hen eerder deze maand heeft aangedaan; een reeks misstanden waarvan zij vrezen dat ze zich opnieuw zullen voordoen.
Op maandag 8 augustus naderde een politieagent de kazerne en schopte tegen de ketel waarover het ontbijt werd bereid. Hij waarschuwde hen dat ze het slagveld moesten verlaten. dat zijn ze niet.
Op dinsdag de 9e namen verschillende politie- en veiligheidsagenten van het mijnbedrijf al hun bezittingen in beslag, ontmantelden de hut en staken deze in brand.
Op woensdag de 10e bracht het gezin de nacht buiten door in de weilanden van Pampa. Ze bedekken zichzelf met jeuk om zichzelf tegen de kou te beschermen.
hoog. Maxima Acuna leeft op een hoogte van 4000 meter boven zeeniveau. Het kostte een vier uur durende rit met een wagen van Cajamarca door valleien, heuvels en afgronden om bij zijn huis te komen.
Op donderdag de 11e gingen honderd politieagenten met helmen, beschermende schilden, wapenstokken en jachtgeweren op pad om hen te deporteren. Ze kwamen met een graafmachine. De jongste dochter van Maxima Acuna, Gilda Chaupe, knielde voor de auto om te voorkomen dat ze het veld betrad. Terwijl sommige politieagenten haar probeerden te scheiden, sloegen anderen haar moeder en broer. De sergeant sloeg Gilda met een geweerkolf op het achterhoofd, waardoor ze bewusteloos raakte, en de bange ploeg deinsde achteruit. De oudste dochter, Isidora Shoup, nam de rest van de scène op met de camera van haar telefoon. Op YouTube is een video te zien van enkele minuten waarin zijn moeder schreeuwt en zijn zus bewusteloos op de grond valt. Yanacocha-ingenieurs kijken van verre toe, naast hun vrachtwagen. De politie in de rij staat op het punt te vertrekken. De meteorologen zeiden dat het de koudste dag van het jaar was in Cajamarca. Chaupe-Acuñas bracht de nacht buiten door bij min zeven graden.
Het mijnbedrijf heeft de beschuldigingen herhaaldelijk tegen rechters en verslaggevers ontkend. Ze eisen bewijs. Maxima Akunya heeft alleen medische attesten en foto's die de blauwe plekken op haar armen en knieën bevestigen. De politie schreef die dag een wetsvoorstel waarin de familie werd beschuldigd van het aanvallen van acht onderofficieren met stokken, stenen en een kapmes, terwijl ze erkende dat ze niet het recht hadden hen te deporteren zonder toestemming van het parket.
“Heb je gehoord dat de lagune te koop is?” vroeg Maxima Akunya, terwijl ze een zware steen in haar hand hield, 'of dat de rivier is verkocht, de bron is verkocht en verboden?'
De strijd van Maxima Acuña kreeg aanhangers in Peru en in het buitenland nadat haar zaak in de media was verschenen, maar kende ook twijfelaars en vijanden. Voor Yanacocha is ze een usurpator van het land. Voor de duizenden boeren en milieuactivisten in Cajamarca was zij de Vrouwe van de Blue Lagoon, die haar begon te bellen toen haar rebellie bekendheid kreeg. De oude gelijkenis van David versus Goliath is onvermijdelijk geworden: de woorden van een boerin versus de machtigste goudzoeker in Latijns-Amerika. Maar in werkelijkheid loopt iedereen gevaar: de zaak Maxima Acuña botst met een andere visie op wat wij vooruitgang noemen.
[quote_right] Voordat ze een worstelicoon werd, was ze zenuwachtig als ze voor de autoriteiten moest spreken. Hij leerde nauwelijks zichzelf te verdedigen tegenover de rechter [/ quote_right]
Maxima Acuña heeft geen andere waardevolle metalen voorwerpen dan de stalen pot waarin ze kookt en het platina kunstgebit waarmee ze pronkt als ze lacht. Geen ring, geen armband, geen ketting. Geen fantasie, geen edelmetaal. Het was voor hem moeilijk om de fascinatie van mensen voor goud te begrijpen. Geen enkel ander mineraal verleidt of verwart de menselijke verbeelding meer dan de metaalachtige flits van het chemische symbool Au. Als we terugkijken naar welk boek dan ook over de wereldgeschiedenis, is het voldoende om ervan overtuigd te zijn dat het verlangen om het te bezitten aanleiding gaf tot oorlogen en veroveringen, het versterken van rijken en het met de grond gelijk maken van bergen en bossen. Goud is tegenwoordig bij ons, van kunstgebitten tot onderdelen voor mobiele telefoons en laptops, van munten en trofeeën tot goudstaven in bankkluizen. Goud is voor geen enkel levend wezen van levensbelang. Het allerbelangrijkste is dat het onze ijdelheid en onze illusies over veiligheid voedt: ongeveer 60% van het goud dat in de wereld wordt gewonnen, komt terecht in sieraden. Dertig procent wordt gebruikt als financiële steun. De belangrijkste voordelen – het ontbreken van roest, verkleuren niet en verslechteren niet na verloop van tijd – maken het tot een van de meest gewilde metalen. Het probleem is dat er steeds minder goud over is.
Van kinds af aan dachten we dat goud in tonnen werd gedolven en dat honderden vrachtwagens het in de vorm van blokken naar bankkluizen vervoerden, maar in feite was het een schaars metaal. Als we al het goud dat we ooit hebben gehad zouden kunnen verzamelen en omsmelten, zou dat nauwelijks genoeg zijn voor twee Olympische zwembaden. Voor één ounce goud – genoeg om een verlovingsring te maken – is echter ongeveer veertig ton modder nodig, genoeg om dertig rijdende vrachtwagens te vullen. De rijkste afzettingen op aarde zijn uitgeput, waardoor het moeilijk wordt om nieuwe aderen te vinden. Bijna al het erts dat moet worden gewonnen – het derde bekken – ligt begraven onder de woestijnbergen en lagunes. Het landschap dat de mijnbouw achterlaat, staat in schril contrast: terwijl de gaten die mijnbouwbedrijven in de grond achterlieten zo groot waren dat ze vanuit de ruimte zichtbaar waren, waren de gewonnen deeltjes zo klein dat ze hooguit op een naald pasten. …een van de laatste goudreserves ter wereld ligt onder de heuvels en lagunes van Cajamarca in de noordelijke hooglanden van Peru, waar het mijnbedrijf Yanacocha sinds het einde van de 20e eeuw actief is.
[quote_left]Het Conga-project zal een redder in nood zijn voor zakenmensen: mijlpalen voor en na[/quote_left]
Peru is de grootste goudexporteur in Latijns-Amerika en de zesde grootste ter wereld, na China, Australië en de Verenigde Staten. Dit is deels te danken aan de goudreserves van het land en de investeringen van multinationals zoals de Denver-gigant Newmont Corp., misschien wel het rijkste mijnbouwbedrijf ter wereld, dat meer dan de helft van Yanacocha bezit. Op één dag groef Yanacocha ongeveer 500.000 ton aarde en stenen op, wat overeenkomt met het gewicht van 500 Boeing 747's. Binnen een paar weken verdween de hele bergketen. Eind 2014 was een ounce goud ongeveer $1.200 waard. Om de hoeveelheid te winnen die nodig is om oorbellen te maken, wordt ongeveer 20 ton afval geproduceerd met sporen van chemicaliën en zware metalen. Er is een reden waarom dit afval giftig is: cyanide moet op verstoorde grond worden gegoten om het metaal eruit te halen. Cyanide is een dodelijk gif. Een hoeveelheid ter grootte van een rijstkorrel is genoeg om een mens te doden, en een miljoenste gram opgelost in een liter water kan tientallen vissen in een rivier doden. Yanacocha Mining Company staat erop cyanide in de mijn op te slaan en te verwijderen in overeenstemming met de hoogste veiligheidsnormen. Veel inwoners van Cajamarca geloven niet dat deze chemische processen zo puur zijn. Om te bewijzen dat hun angsten niet absurd of anti-mijnbouw waren, vertelden ze het verhaal van Valgar York, een mijnprovincie waar twee rivieren rood waren en niemand anders zwom. Of in San Andrés de Negritos, waar de lagune die de bevolking van water voorzag, vervuild was door verkoolde olie die uit een mijn lekte. Of in de stad Choro Pampa morste een kwikwagen per ongeluk gif, waardoor honderden gezinnen werden vergiftigd. Als economische activiteit zijn bepaalde vormen van mijnbouw onvermijdelijk en essentieel voor ons leven. Maar zelfs de technologisch meest geavanceerde en minst milieubelastende mijnbouw ter wereld wordt als vuil beschouwd. Voor Yanacocha, die al ervaring heeft in Peru, kan het opruimen van zijn misvatting over het milieu net zo moeilijk zijn als het weer tot leven wekken van een forel uit een vervuild meer.
Het falen van de gemeenschap baart investeerders in de mijnbouw zorgen, maar niet zozeer als de mogelijkheid dat hun winsten zullen dalen. Volgens Yanacocha bleef er nog maar vier jaar goud over in zijn actieve mijnen. Dankzij het Conga-project, dat bijna een kwart van de oppervlakte van Lima beslaat, kunnen de activiteiten worden voortgezet. Yanacocha legde uit dat hij vier lagunes zou moeten droogleggen, maar dat hij vier reservoirs zou bouwen die gevoed zouden worden door regenwater. Volgens zijn milieueffectstudie is dit genoeg om 40.000 mensen te voorzien van drinkwater uit rivieren die uit deze bronnen komen. Het mijnbouwbedrijf zal 19 jaar lang goud winnen, maar heeft beloofd ongeveer 10.000 mensen in dienst te nemen en bijna 5 miljard dollar te investeren, waardoor het land meer belastinginkomsten krijgt. Dit is jouw aanbod. Ondernemers zullen meer dividenden ontvangen en Peru zal meer geld hebben om te investeren in banen en werkgelegenheid. Een belofte van welvaart voor iedereen.
[quote_box_right]Sommigen zeggen dat het verhaal van Máxima Akunya door anti-mijnwerkers werd gebruikt tegen de ontwikkeling van het land[/quote_box_right]
Maar net zoals politici en opinieleiders het project op economische gronden steunen, zijn er ingenieurs en milieuactivisten die er om redenen van volksgezondheid tegen zijn. Experts op het gebied van waterbeheer, zoals Robert Moran van de Universiteit van Texas en Peter Koenig, een voormalig medewerker van de Wereldbank, leggen uit dat de twintig lagunes en zeshonderd bronnen die in het Konga-projectgebied bestaan, een onderling verbonden watervoorzieningssysteem vormen. De bloedsomloop, die in de loop van miljoenen jaren is gevormd, voedt de rivieren en irrigeert de weilanden. Deskundigen leggen uit dat de vernietiging van de vier lagunes het hele complex voor altijd zal beïnvloeden. In tegenstelling tot de rest van de Andes, in de noordelijke hooglanden van Peru, waar Maxima Acuna leeft, kan geen enkele hoeveelheid gletsjers voldoende water voor de inwoners leveren. De lagunes van deze bergen zijn natuurlijke reservoirs. De zwarte aarde en het gras werken als een lange spons en absorberen regen en vocht uit de mist. Van hieruit ontstonden bronnen en rivieren. Meer dan 80% van het Peruaanse water wordt gebruikt voor de landbouw. Volgens een rapport van het Ministerie van Landbouw uit 2010 gebruikte de mijnbouw in het centrale stroomgebied van Cajamarca bijna de helft van het water dat de bevolking van de regio in één jaar tijd gebruikte. Tegenwoordig zijn duizenden boeren en ranchers bang dat de goudwinning hun enige waterbron zal vervuilen.
In Cajamarca en twee andere provincies die aan het project deelnemen, zijn de muren van sommige straten bedekt met graffiti: “Konga no va”, “Water ja, goud nee”. 2012 was het drukste jaar voor de protesten in Yanacocha, waarbij opiniepeiler Apoyo aankondigde dat acht van de tien inwoners van Kahamakan tegen het project waren. In Lima, waar de politieke beslissingen van Peru worden genomen, wekt de welvaart de illusie dat het land zijn zakken met geld zal blijven vullen. Maar dit is alleen mogelijk als Konga vertrekt. Anders, zo waarschuwen sommige opinieleiders, zal er een ramp volgen. “Als de conga niet gaat, is het alsof je tegen je eigen been schopt.” [1] Pedro Pablo Kuczynski, voormalig minister van Economische Zaken en presidentskandidaat, zal het in de tweede ronde van de algemene verkiezingen van juni 2016 opnemen tegen Keiko Fujimori. , schreef hij in het artikel: “Onder ondernemers zal het Conga-project een redder in nood zijn: mijlpalen voor en na.” Voor boeren als Maxima Acuna markeerde het ook een keerpunt in hun geschiedenis: als ze hun belangrijkste rijkdom zouden verliezen, zou hun leven nooit meer hetzelfde zijn. Sommigen zeggen dat anti-mijnbouwgroepen die tegen de ontwikkeling van het land zijn, misbruik hebben gemaakt van het verhaal van Maxima Acuña. Lokaal nieuws heeft echter lange tijd het optimisme vertroebeld van degenen die tegen elke prijs willen investeren: volgens het bureau van de ombudsman werden in februari 2015 gemiddeld zeven op de tien sociale conflicten in Peru veroorzaakt door mijnbouw. De afgelopen drie jaar is elke vierde Kahamakan zijn baan kwijtgeraakt. Officieel is Cajamarca de meest goudmijnende, maar ook de armste regio van het land.
Bij Lado B delen we het idee van het delen van kennis, we geven teksten ondertekend door journalisten en werkgroepen vrij van de last van beschermde rechten, in plaats daarvan streven we ernaar ze openlijk te kunnen delen, altijd in navolging van CC BY-NC-SA. 2.5 Niet-commerciële MX-licentie met bronvermelding.
Posttijd: 01-sep-2022